blotting paper

blotting paper-  papier buvard –  吸い取り紙- промокашка

 

промокашка

 

Лет 40 назад в школах ещё писали чернильными ручками. Чернила сохнут медленно, поэтому прежде, чем перевернуть страницу или закрыть тетрадь надо было “промокнУть”, то есть аккуратно положить на написанное лист промокательной бумаги, промокашку. И в каждой тетради был вложен такой лист рыхлой бумаги, легко впитывающей чернила.
В письменных приборах с чернильницами были “пресс-папье”, такая тяжёлая качающаяся штука, снизу которой закреплялась тоже такая же промокашка. Положил на лист и качнул, чтобы впитался избыток чернил.

Промокашкой обычно называют листок шершавой бумаги из целлюлозы, который обычно был вложен в тетради в советские времена. Раньше писали чернилами. Чернила сохнут медленно, поэтому прежде, чем перевернуть страницу или закрыть тетрадь надо было “промокнУть”, то есть аккуратно положить на написанное лист промокательной бумаги- промокашку. Тогда часть чернил останется на промокашке.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: